What Does Exodus 38:19 Mean in the King James?
And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for the silver fillets comes from a root meaning to bind or cling, so the boundary is held by what joins its parts.
THE MEANING
A threshold holds through coordinated parts: four pillars stand on four bronze sockets, while silver hooks, coverings over the capitals, and fillets complete the frame. Each part has its own place and material, and together they make the opening stand.
THE ROOT
חֲשׁוּקֵיהֶם
chashuqehem
GROWS FROM
חשק
chashaq
To join, bind, cling, or desire attachment.
English gives “fillets” as a name for bands. The Hebrew root also carries the sense of binding or clinging, showing these bands as ties that hold the structure together.
ALSO GROWS
chashaq: To cling to, join, bind, or desire.
חָשַׁק
The verb holds physical attachment and inward desire in the same root family.
chashuq: A band or fillet; something joined around.
חָשׁוּק
This form names the binding member that links the pillars.
עַמּוּדִים
ammudim
GROWS FROM
עמד
amad
To stand, remain, or take a position.
“pillars” in this verse is ammudim. English names the object; the Hebrew root evokes the act of standing. Each pillar is a standing support that lets the opening remain upright.
ALSO GROWS
amad: To stand, remain, or take one’s place.
עָמַד
The pillars enact the root physically as they stand in the frame.
ma'amad: A standing place, position, or station.
מַעֲמָד
This branch carries the sense of a fixed place, like each pillar’s place in the structure.
THE PATTERN
A lasting structure depends on distinct parts doing their own work together.
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;THE THREAD
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.The same Hebrew word family for “pillars” appears in Psalm 75:3, where pillars hold up the earth itself. That connection widens the four uprights here into an image of what lets a whole inhabited world remain standing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us