What Does Exodus 38:28 Mean in the King James?
And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The enclosure depends on its small silver fittings as well as its pillars: measured silver becomes hooks, coverings, and bands.
THE MEANING
The silver is measured and made into hooks for the pillars, coverings for their tops, and bands that bind them. The verse gives the smaller fittings a named place in the making of the enclosure. What stands around you, too, can depend on attachments that are easy to overlook.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that only the large, visible supports matter; even the small fittings have a part in the structure.
THE ROOT
חִשַּׁק
ḥishshaq
GROWS FROM
חשק
To bind, join, or attach; by extension, to set one’s affection upon.
The word translated “filleted” carries the sense of binding or attachment. The same root can describe both a band fastening parts together and a person setting their affection on another, linking physical joining with chosen attachment.
ALSO GROWS
ḥāshuq: Bound, attached; a fillet or band.
חָשׁוּק
Exodus 27:10 uses this word for silver fillets, showing the root in the same kind of fitting.
ḥāshaq: To set desire or affection upon.
חָשַׁק
Deuteronomy 7:7 uses the root for the LORD setting his love upon Israel; the same seed of attachment reaches from a physical bond to affection.
עַמּוּדִים
ʿammūdīm
GROWS FROM
עמד
To stand, remain, or take a stand.
The word for pillars grows from the verb “to stand”: a pillar is, literally, a standing support. Its fittings and coverings complete the standing form without replacing what holds it upright.
ALSO GROWS
ʿāmad: To stand or remain.
עָמַד
The pillar’s name carries the action it serves: standing as support.
maʿămād: A standing place or position.
מַעֲמָד
This related word makes the root’s broader sense of standing in a place visible.
THE PATTERN
A standing structure is completed through the smaller parts that fasten, connect, and support it.
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.The word “fillets” comes from the same root, חשק (ḥāshaq), as “filleted” here. The parallel names the silver bands as attachments alongside the hooks, clarifying how measured material becomes the fittings around the standing pillars.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us