What Does Exodus 38:3 Mean in the King James?
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “altar” carries slaughter and sacrifice inside it, so every vessel here belongs to the act that names the place.
THE MEANING
This verse meets you in the material details of sacred work: pots, shovels, basins, hooks, and firepans each serve a distinct task at the altar. The altar’s Hebrew name, mizbeach, carries the word for slaughter and sacrifice within it, so these vessels belong to the handling of an offering. Sacred space takes tangible form through useful, carefully made things.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbeach
GROWS FROM
זבח
Zāvaḥ (זָבַח) means to slaughter, especially as an act of sacrifice.
English “altar” names a structure, while מִזְבֵּחַ (mizbeach) carries the root זבח (z-b-ḥ, slaughter or sacrifice) in its name. The pots, shovels, basins, hooks, and firepans gather around the act that names the place: handling and tending an offering.
ALSO GROWS
zebach: Sacrifice or sacrificial offering.
זֶבַח
It names the act at the center of mizbeach, the place whose vessels Exodus inventories.
zoveach: One who sacrifices.
זֹבֵחַ
It names the one performing the act, showing how the root links the altar to both the offering and the person making it.
THE PATTERN
Service at the altar takes shape through a fitted set of physical vessels, each suited to its task.
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.THE THREAD
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.The altar here is called מִזְבֵּחַ (mizbeach), from the same root זבח (z-b-ḥ) carried in Exodus’s altar. The offerings named in Genesis make the slaughter inside that name visible, showing the vessels in Exodus as tools serving the act of offering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us