What Does Exodus 38:9 Mean in the King James?

And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:

Exodus 38:9 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The Hebrew word for this court also names a settlement, so the linen perimeter is a bounded place for people to dwell.

THE MEANING

A measured, woven boundary takes shape around the holy place: one hundred cubits of fine-twined linen along its southern side. The verse shows the reader that a place of nearness has a form and an edge; the open court belongs to the approach to the sanctuary.

THE ROOT

חָצֵר

chatser

GROWS FROM

חצר

An enclosed court; the same Hebrew word also refers to a village or settlement.

English ‘court’ can sound like a boundary alone, while chatser also names a settlement. The word holds enclosure and habitation together: this measured space surrounds the sanctuary as a place people can enter and dwell.

ALSO GROWS

chatser: Court or enclosed open space

חָצֵר

This is the singular noun behind ‘court’ in the verse: a defined space around the sanctuary.

chatserot: Courts; in some contexts, villages or settlements

חֲצֵרוֹת

This plural form shows the word’s range from a bounded sacred court to a place where people live.

THE PATTERN

A place of encounter takes shape through boundaries that are deliberately made and measured.

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Genesis 1:7 · KJVHere, as in the court, distinction gives each space a defined place.

For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Psalm 84:10 · KJVThe bounded courts become a place of nearness where the speaker longs to remain.

For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

Hebrews 9:2 · KJVThe sanctuary’s carefully formed spaces give distinct shape to what is held within.

THE THREAD

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

Psalm 84:2 · KJV

The word translated ‘courts’ is chatser, the same word used for the court measured in Exodus. Here that enclosure becomes a place the whole person longs for: the boundary around the sanctuary marks a space of nearness.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us