What Does Exodus 39:28 Mean in the King James?
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The sacred covering does not stop at the visible crown: linen reaches the loins as deliberately as it covers the head.
THE MEANING
The verse speaks to the whole body: headgear wraps and rises, while linen breeches cover the loins. The same linen marks what others see and what remains private, placing embodied life within the sacred. The word for “twined” describes strands turned together into one fabric.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what is private or bodily falls outside the sacred: the list gives the loins their own named linen covering.
THE ROOT
מִצְנֶפֶת
mitsnepheth
GROWS FROM
צנף
tsanaph
to wrap or wind around
The mitre’s name carries the action of wrapping: it is fabric wound around the head, not simply a covering set upon it. That root lets the headpiece retain the movement of its making.
ALSO GROWS
tsanaph: to wrap or wind around
צָנַף
The verb preserves the action within the mitre’s name.
tsanif: a turban or headwrap
צָנִיף
This related head covering makes the wrapping sense visible in another garment word.
מָשְׁזָר
mashzar
GROWS FROM
שזר
shazar
to twist strands together
“Twined” names how the linen is made: separate strands are twisted together. The covering is joined material, with unity built from threads that begin apart.
ALSO GROWS
shazar: to twist strands together
שָׁזַר
The verb names the making action contained in the fabric’s description.
mashzar: twined or twisted together
מָשְׁזָר
This form describes the linen in the verse as material shaped by that joining action.
מִגְבָּעֹת
migbaot
GROWS FROM
גבע
gava
to rise or form a height
“bonnets” in this verse is migbaot. The name of the bonnet is linked to a rise or height, a connection also present in the Hebrew word for a hill. Beside the wrapped mitre, it gives the headwear a shape that rises above the head.
ALSO GROWS
giv'ah: a hill or raised mound
גִּבְעָה
The shared root connects the bonnet’s name with an elevated form.
migba'ah: a cap or bonnet
מִגְבָּעָה
The singular form names the raised head covering listed in the verse.
THE PATTERN
The covering that marks a life before God extends from visible display to the body’s hidden regions.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.THE THREAD
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:The same Hebrew garment word for “breeches” appears here and in Exodus 28:42, where its reach is named from the loins to the thighs. That shared word opens the last item as a covering for exposed bodily life, completing the verse’s span from head to loins.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us