What Does Exodus 39:30 Mean in the King James?
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The crown’s inscription makes holiness a visible declaration of belonging to the LORD.
THE MEANING
The verse places set-apartness where it can be read: on a gold plate inscribed “HOLINESS TO THE LORD.” Holiness here is not only an inward quality; it is a declared belonging, named openly on what is set apart.
WHAT THIS UNDOES
Holiness is only private and inward; here it is made visible and its belonging is named.
THE ROOT
קֹדֶשׁ
qodesh
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To set apart, dedicate, or distinguish as belonging to God.
The inscription’s “holiness” names a state of being set apart, not merely an abstract quality. The same root links this mark on the crown to the sanctuary and to what is dedicated for God’s presence.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; belonging to God.
קָדוֹשׁ
This is the adjective from the same root, showing that the inscription describes the crown’s dedicated status.
miqdash: Sanctuary; a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The sanctuary shares the root, connecting the crown’s inscription with a place designated for God.
נֵזֶר
nezer
GROWS FROM
נזר
n-z-r
To separate or dedicate; to mark off as consecrated.
The Hebrew word translated “crown” also carries the sense of consecration. Its root connects the ornament to a life set apart, so the crown and its inscription express the same dedication from two directions.
ALSO GROWS
nazir: A person set apart by a vow.
נָזִיר
The shared root shows that being set apart can describe a person as well as the crown that bears the inscription.
nazar: To separate or dedicate oneself.
נָזַר
This verbal branch makes the crown’s nezer more than decoration: it carries the idea of something marked off for a purpose.
THE PATTERN
What is set apart for God bears that belonging openly, in its name and in its use.
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;THE THREAD
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD’s house shall be like the bowls before the altar.The phrase קֹדֶשׁ לַיהוָה (qodesh la-YHWH, set-apartness to the LORD) appears again on horse bells, while ordinary pots take on the same status as vessels before the altar. The crown’s inscription opens into a wider pattern: set-apartness can mark many things that bear belonging to the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us