What Does Exodus 39:32 Mean in the King James?
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The work is complete when the people’s doing turns the finished tent into the dwelling its name already promises.
THE MEANING
The work reaches completion as the whole community acts according to what has been given. The word for tabernacle means dwelling place, so the finished structure is named by the dwelling it is prepared to hold.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that completion is only a structure standing finished: here, completion includes the people carrying the given pattern into action.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkan
GROWS FROM
שׁכן
sh-k-n
Dwell, settle, remain.
“tabernacle” in this verse is mishkan. The structure is named by the act it serves: dwelling. Its completion points beyond workmanship toward a place made ready for dwelling.
ALSO GROWS
shakhan: Dwell, settle.
שָׁכַן
The verb behind the structure’s name makes its purpose part of its identity.
shokhen: One who dwells; a dweller.
שֹׁכֵן
The root names both the place of dwelling and the one who inhabits it.
וַתֵּכֶל
vattēkhel
GROWS FROM
כלה
k-l-h
Be complete; come to an end.
“finished” in this verse is vattēkhel. This root presents completion as the work coming fully to its end, not merely appearing polished. The verse joins that ending to the people’s doing of all that was commanded.
ALSO GROWS
kalah: Be complete; come to an end.
כָּלָה
The work reaches the root’s sense of arriving at its full end.
killah: Complete; bring to an end.
כִּלָּה
This form puts the same root into action: completion is brought about through the work being done.
צִוָּה
tsivvah
GROWS FROM
צוה
ts-w-h
Command, charge, direct.
“commanded” in this verse is tsivvah. The command does not remain only as spoken direction; the verse shows it taking shape in the work the people do. What is given and what is built belong to one movement.
ALSO GROWS
mitzvah: Commandment; instruction.
מִצְוָה
The command belongs to a word-family that names what is given for action.
tsav: Command; charge.
צַו
This shorter form keeps the root’s sense of a direct charge that can be carried out.
THE PATTERN
A work reaches completion when its makers carry the received pattern into what they do.
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.THE THREAD
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.The word translated tabernacle is מִשְׁכָּן (mishkan), from שׁכן (sh-k-n), to dwell; Exodus 25:8 uses that same root in that I may dwell. The completed work is already named by the dwelling relationship it makes possible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us