What Does Exodus 39:33 Mean in the King James?
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The tabernacle’s Hebrew name means “dwelling,” so this inventory shows a home being made ready for someone to dwell.
THE MEANING
The dwelling becomes visible through many distinct parts: tent, fittings, boards, bars, pillars, and sockets. Each part belongs to the whole, giving the place for dwelling a tangible shape.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that the tent alone is the dwelling: its fasteners, boards, bars, pillars, and sockets belong to the whole.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkan
GROWS FROM
שׁכן
sh-k-n
To dwell, settle, or abide.
English “tabernacle” sounds like a structure; Hebrew mishkan names it as a dwelling, from shakan, “to dwell or settle.” The related shakhen, “neighbor,” gives dwelling a relational shade: a place where someone abides among others.
ALSO GROWS
shakan: To dwell or settle in a place.
שָׁכַן
This verb is the action held inside the name of the tabernacle.
shakhen: One who dwells nearby.
שָׁכֵן
The shared root links dwelling with the presence of someone who lives alongside others.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משׁה
m-sh-h
To draw out, especially from water.
“Moses” in this verse is Moshe. The name Moshe is joined to mashah, the verb used for drawing him out of the water. The verse places the completed dwelling before the one whose name carries that image of being drawn out.
ALSO GROWS
meshitihu: The phrase used for drawing Moses out of the water in Exodus 2:10.
מְשִׁיתִהוּ
It gives the name Moses its water-drawing resonance.
yimsheni: “He drew me out,” used in Psalm 18:17 of being drawn from many waters.
יִמְשֵׁנִי
The same root carries the image of a life pulled out from deep waters.
וַיָּבִיאוּ
vayyavi'u
GROWS FROM
בוא
b-w-ʾ
To come, arrive, or enter; in this verb form, to cause to come or bring.
The verb translated “brought” is built from bo, “come”: they cause the parts to arrive before Moses. The whole is presented as a tangible dwelling, with its components named one by one.
ALSO GROWS
bo: To come or enter.
בּוֹא
This is the basic motion inside the verb “brought.”
mavo: An entrance or way in.
מָבוֹא
This related form turns coming into a place of arrival.
THE PATTERN
A dwelling becomes visible as a whole through many distinct parts brought together for one purpose.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.THE THREAD
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.“Tabernacle” translates mishkan, from shakan, “to dwell.” Exodus 25:8 names the purpose behind the many objects here: a place where dwelling happens among people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us