What Does Exodus 39:5 Mean in the King James?
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What fastens the ephod is woven from the same design and substance, so its unity is built into the garment itself.
THE MEANING
The belt shares the ephod’s material and workmanship: the part that holds the garment together belongs to its own design. Here, deliberate thought takes woven form, and the detail carries its share of the whole.
WHAT THIS UNDOES
The belt is merely decorative and separate from the ephod’s design; the verse gives it the same material and workmanship.
THE ROOT
חֵשֶׁב
ḥēšeḇ
GROWS FROM
חשב
To think, devise, plan, or reckon; in this craft setting, to design.
“curious girdle” in this verse is ḥēšeḇ. “Curious” here means skillfully wrought, and חֵשֶׁב names the ephod’s woven belt. Its connection to the root for devising brings thought into the fabric: the design does not sit apart from the garment but becomes the fastening that holds it together.
ALSO GROWS
chashav: To think, devise, plan, or reckon.
חָשַׁב
The root behind the belt’s name also describes the act of conceiving a design.
machshevet: A design or devised work.
מַחֲשֶׁבֶת
This form appears in Exodus 31:4 for skillfully devised work, showing the same root joining thought with skilled making.
THE PATTERN
A whole becomes coherent as its parts are fitted together, with each connection carrying its share of the whole.
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.THE THREAD
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,The verb “devise” here is חָשַׁב (chashav), the same root carried by חֵשֶׁב (cheshev), the woven belt. In one verse the root names skilled design; in the other, that design takes form as the ephod’s fastening.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us