What Does Exodus 40:16 Mean in the King James?
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated Hebrew verb for “do/make” turns the command from an idea into a form that can be seen.
THE MEANING
The verse holds the LORD’s direction and the deed that answers it in one complete movement: what is commanded is carried through. In your life now, recognizing a direction and seeing it take form remain distinct moments; the verse names the coherence that appears when what you have received becomes action.
WHAT THIS UNDOES
The belief that recognizing God’s direction is already the same as carrying it out dissolves here; the verse marks understanding and enactment as distinct.
THE ROOT
וַיַּעַשׂ
vayyaʿas ʿasah
GROWS FROM
עשה
ʿ-s-h
Do, make, bring about.
The Hebrew repeats this root: “Moses did … so he did.” Since it can mean both doing and making, the line shows the command taking completed form in action.
ALSO GROWS
maʿaseh: Deed; work.
מַעֲשֶׂה
The deed is the visible form of what Moses carries out.
ʿasiyyah: Doing; action.
עֲשִׂיָּה
This branch keeps the focus on action as the completion of direction.
צִוָּה
tsivvah
GROWS FROM
צוה
ts-w-h
Command, charge, appoint.
“commanded” in this verse is tsivvah. The verb for the LORD’s command meets עשה, “do/make,” in the same sentence. The verse holds charged direction and its enacted completion together.
ALSO GROWS
mitzvah: Commandment.
מִצְוָה
A commandment is direction given a clear form, echoing the charge Moses carries out.
tsav: Command; precept.
צַו
This related word keeps the root’s sense of a directive present in the verse.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משה
m-sh-h
Draw out.
The name carries the verb “draw out,” as Exodus 2:10 links Moses’s name to being drawn out of the water. Here the named one is described through what he does, bringing the focus from his name to the completed act.
ALSO GROWS
māshah: To draw out.
מָשָׁה
This verb is the root connected to Moses’s name in Exodus 2:10.
meshîtihû: I drew him out.
מְשִׁיתִהוּ
This is the phrase in Exodus 2:10 that links the name Moses to the act of drawing out.
THE PATTERN
A received direction becomes visible through the action that carries it through.
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.THE THREAD
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.Genesis 6:22 pairs the same Hebrew roots, צוה (“command”) and עשה (“do/make”), in nearly the same sentence. The echo shows this as a recurring pattern: received direction reaches completion in what is done.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us