What Does Exodus 40:32 Mean in the King James?
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for “came near” also names an offering as something brought near, making approach the center of the altar’s meaning.
THE MEANING
The verse presents nearness as something the body enacts: entering the tent and approaching the altar are accompanied by washing. The reader meets a concrete pattern in which drawing close includes cleansing under the LORD’s command.
WHAT THIS UNDOES
The belief that nearness to God is only inward or abstract is unsettled here: this verse makes approach bodily, joined to washing.
THE ROOT
קָרַב
qarav
GROWS FROM
ק־ר־ב
Approach, draw near, be near
The root ק־ר־ב links the verb “came near” with קָרוֹב (qarov, “near”) and קָרְבָּן (qorban, “offering”). English separates approach from offering, while Hebrew uses one root for nearness and what is brought near; here, approach itself is central.
ALSO GROWS
qarov: Near, close
קָרוֹב
This branch holds proximity and drawing near within the same root, giving the approach in this verse a relational as well as spatial sense.
qorban: Offering; something brought near
קָרְבָּן
The shared root connects altar approach with an offering brought near, placing both acts within the language of drawing close.
THE PATTERN
Approach to sacred presence is marked by washing, so nearness is enacted through cleansing.
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.THE THREAD
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:Exodus 30:20 uses the same root, ק־ר־ב (qarav, “draw near”), and explicitly pairs approaching the altar with washing. It makes the connection between nearness and cleansing in this verse unmistakable.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us