What Does Exodus 40:8 Mean in the King James?
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The court’s boundary does not erase access; it gives access a visible, screened threshold.
THE MEANING
Your approach to the holy has both a boundary and an entrance: the court surrounds the space, and a screen marks its gate. The entrance is real, but it is a covered threshold rather than an unmarked opening.
WHAT THIS UNDOES
The claim that a boundary always means exclusion dissolves here: this court has a gate within its boundary, so bounded space still makes room for entry.
THE ROOT
מָסָךְ
masakh
GROWS FROM
סכך
to cover, screen, or shelter
The Hebrew word for the gate’s “hanging” comes from a root of covering and screening. Its branches include both a shelter and the act of covering, so the entrance is not merely an opening: it is a threshold marked by covering.
ALSO GROWS
sukkah: booth or shelter
סֻכָּה
This branch shows how covering can define a place for dwelling, as the screen marks the court’s entrance.
sakakh: to cover, screen, or shelter
סָכַךְ
The same verb describes covering in Psalm 91:4, linking the gate’s screen with the image of being covered.
THE PATTERN
A boundary can hold a distinct space while its marked gate makes a way of entry.
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.THE THREAD
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.The gate’s מָסָךְ (masakh, covering or screen) comes from סכך (sakakh, to cover or shelter), the same root behind “cover” here. That shared root connects the court’s screened threshold with the image of being covered.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us