What Does Exodus 5:11 Mean in the King James?
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The means are withdrawn, but the measure of labor stays whole.
THE MEANING
A demand can remain full even when what supports it is taken away. The missing straw and undiminished work stand side by side, exposing deprivation as part of the demand itself.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that an unchanged quota means nothing has been taken from the worker.
THE ROOT
נִגְרָע
nigraʿ
GROWS FROM
גרע
garaʿ
to subtract, withdraw, or diminish
“diminished” in this verse is nigraʿ. This root names subtraction: the verse says that nothing is subtracted from the workers’ service even as straw is no longer supplied. The strain is in that arithmetic, what is taken away from the means does not lessen the demand.
ALSO GROWS
tigre'u: to subtract or diminish from something
תִּגְרְעוּ
The same root describes taking something away, making clear that “diminished” carries the sense of a deduction.
yigraʿ: to withhold or reduce a woman’s food, clothing, or marital provision
יִגְרָע
Here the root concerns material provision; it illuminates the verse’s sharp pairing of lost supplies with labor that remains unchanged.
מֵעֲבֹדַתְכֶם
me'avodatkhem
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
to serve, work, or labor
The word for “work” grows from the same root as the word for a servant. It carries the sense of service within it, showing that the labor named here is not detached activity but compelled service.
ALSO GROWS
ʿeved: a servant or enslaved worker
עֶבֶד
This branch names the person who serves; it reveals the human relationship contained within the word for labor.
ʿavodah: work or service performed
עֲבֹדָה
This is the noun used in the verse: the demanded work is also service.
THE PATTERN
Power shifts the cost of a demand onto workers while keeping the burden in place.
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.THE THREAD
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.The “work” in both verses comes from עבד (ʿ-b-d), meaning to serve or labor. The next verse names what this undiminished service must produce: the same tally of bricks without supplied straw.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us