What Does Exodus 6:25 Mean in the King James?
And Eleazar Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew behind “she bare” is the seed of “generations”: this single birth already contains the lineage the verse names.
THE MEANING
Your life enters a web of names and kinship rather than arriving as an isolated point. One birth joins a family’s continuing identity, and that shared line becomes visible in the heads named here.
THE ROOT
וַתֵּלֶד
vatteled
GROWS FROM
ילד
y-l-d
To give birth, beget, bring forth.
“bare” in this verse is vatteled. The root ילד (yalad) holds birth and begetting in one seed; תּוֹלְדוֹת (toledot), “generations,” grows from that same root. The verse places Phinehas’s birth inside a continuing lineage: what is born also carries family identity forward.
ALSO GROWS
yeled: Child
יֶלֶד
The child is the living result of the birth named in the verse.
toledot: Generations, begettings
תּוֹלְדוֹת
This branch names the continuing family line into which Phinehas is born.
רָאשֵׁי
roshei
GROWS FROM
ראש
r-ʾ-sh
Head, chief, top; by extension, beginning or first.
Rosh names both a head and a chief, while רֵאשִׁית (reshit), “beginning” or “first,” grows from the same consonants. The “heads of the fathers” are leaders within the family line, joining household continuity with communal structure.
ALSO GROWS
rosh: Head, chief
רֹאשׁ
It carries the leadership sense of the verse’s “heads.”
reshit: Beginning, first
רֵאשִׁית
It echoes how each family line has a beginning carried forward through its descendants.
אֶלְעָזָר
Elʿazar
GROWS FROM
עזר
ʿ-z-r
To help, aid, support.
Eleazar joins אֵל (El, “God”) with עָזַר (azar, “help”): “God has helped.” In a verse that identifies Levite families through their heads, the leader’s name carries help inside the line of service.
ALSO GROWS
azar: To help, aid
עָזַר
This verb forms the help element in Eleazar’s name.
ezer: Help, aid
עֵזֶר
This noun carries the same root’s sense of support within the name.
THE PATTERN
Scripture makes shared identity visible through named generations and the roles held by a people.
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:THE THREAD
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;The Hebrew word for “generations,” תּוֹלְדוֹת (toledot), grows from the same root ילד (yalad) as “she bare” in Exodus 6:25. Exodus shows that root in one birth; Genesis names the continuing line that such births form.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us