What Does Exodus 7:22 Mean in the King James?
And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word rendered “hardened” means the heart grows strong in its posture, so even a reproduced sign can leave it unmoved.
THE MEANING
The verse names a living possibility in you now: a sign can appear while your heart stays firm, and what reaches you may still fail to become a response. The setting is Mitzrayim, the narrows, where firmness and constriction meet.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that seeing a sign automatically makes the heart receptive.
THE ROOT
וַיֶּחֱזַק
wayyeḥezaq
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
To be strong, grow firm, or prevail.
“was hardened” in this verse is wayyeḥezaq. The word rendered “hardened” carries the image of growing strong or firm. The verse joins that inward firmness with refusal to hear, showing how strength can become fixed in one direction.
ALSO GROWS
ḥazaq: Strong, firm
חָזָק
This adjective keeps the sense of firmness audible beneath the verse’s description of the heart.
ḥizzēq: Strengthen, make strong
חִזֵּק
The same root can describe strength being made firm, illuminating the force carried by “hardened.”
שָׁמַע
shamaʿ
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear, listen, and respond.
The verb behind “hearken” is שָׁמַע (shamaʿ), hear and respond. Pharaoh’s firm heart receives words without yielding an answer.
ALSO GROWS
shomeaʿ: One who hears or listens
שֹׁמֵעַ
This form makes the listener explicit, underscoring that the verse concerns a heart that does not answer what it hears.
shemuʿah: A report or tidings
שְׁמוּעָה
This branch names what is heard as a report; in the verse, hearing alone does not bring a response.
מִצְרַיִם
Mitzrayim
GROWS FROM
צרר
ṣ-r-r
To bind, constrict, or press into a narrow place.
“Egypt” in this verse is Mitzrayim. The name Mitzrayim (מִצְרַיִם), “the narrows,” makes constriction the scene’s living geography. A firm heart and a setting named for narrowness meet at the beginning of the movement toward release.
ALSO GROWS
meitzar: A narrow place or strait
מֵצַר
This word makes the constricted nature carried by Mitzrayim concrete.
tsarah: Distress or trouble
צָרָה
The same root links narrowness with distress, revealing the pressure held in the setting’s name.
THE PATTERN
A heart that grows firm in its posture can receive a word without responding to it.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.THE THREAD
And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.The same root, חזק (ḥ-z-q), underlies “harden” in both verses and carries the sense of becoming strong or firm. Read together, they reveal the heart’s firmness alongside the refusal to שָׁמַע (shamaʿ), hear and respond.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us