What Does Exodus 8:24 Mean in the King James?
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The swarm is called heavy, and the land itself is named as ruined: the damage reaches beyond the houses into the ground everyone shares.
THE MEANING
When an affliction fills every room, its damage is no longer contained to one household; the shared ground is caught in it too. The verse calls the swarm heavy and says the land itself is ruined, showing how far a spreading disorder can reach.
WHAT THIS UNDOES
The damage inside a powerful person’s household can be kept from affecting everyone else.
THE ROOT
תִּשָּׁחֵת
tishshaḥet
GROWS FROM
שחת
shāḥat
to ruin, destroy, corrupt
Beneath “corrupted,” שחת (shāḥat, “to ruin or destroy”) carries the sense of the land being brought to ruin. The verse traces the swarm from one house through the surrounding houses and across the land, making the damage both domestic and shared.
ALSO GROWS
shāḥat: to ruin, destroy
שָׁחַת
This verb carries the root’s three consonants and names the destructive action behind the land’s condition.
mashḥît: destroyer; one who ruins
מַשְׁחִית
The same root names an agent of destruction, showing that שחת can describe ruin as an active force as well as a resulting condition.
כָּבֵד
kāvēd
GROWS FROM
כבד
kāvad
to be heavy, weighty
“grievous” in this verse is kāvēd. The Hebrew adjective כָּבֵד (kāvēd, “heavy”) gives the swarm weight: this is an oppressive force filling houses and land. The same root gives כָּבוֹד (kāvōd, “weight,” also “honor”), keeping heaviness and weight in one family.
ALSO GROWS
kāvēd: heavy, weighty
כָּבֵד
This adjective uses the same root consonants and describes the swarm’s oppressive weight in the verse.
kāvōd: weight; honor, glory
כָּבוֹד
This word grows from the same root כבד, linking the swarm’s heaviness with the broader Hebrew idea of weight.
THE PATTERN
When affliction spreads across its domain, private boundaries give way and the shared land bears the damage.
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.THE THREAD
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.The Hebrew word translated “corrupt” here comes from the same root, שחת (shāḥat, “to ruin or destroy”). In Exodus the swarm ruins the land; in Genesis the earth is ruined and filled with violence, and the shared root makes that damage speak across both verses.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us