What Does Exodus 8:32 Mean in the King James?
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse sets two motions against each other: Pharaoh makes his heart weighty (כבד), while the people’s release is to send them forth (שלח).
THE MEANING
Relief does not itself end constriction; a grip can remain after pressure lifts. Here Pharaoh makes his heart heavy again, and the people remain unsent. The verse names a present mechanism: withholding release keeps others inside the narrowness of another’s control.
WHAT THIS UNDOES
The easing of pressure does not mean freedom has arrived; release can still be withheld.
THE ROOT
וַיַּכְבֵּד
wayyakbed
GROWS FROM
כבד
k-b-d
To be heavy or to make weighty.
“hardened” in this verse is wayyakbed. The verb presents Pharaoh as actively making his heart weighty, not simply becoming unable to feel. This root also gives kavod, “weight” or “glory,” so the verse pictures refusal as a chosen burden that keeps release from opening.
ALSO GROWS
kābēd: Heavy, weighty.
כָּבֵד
This form shows what Pharaoh does to his heart: the image is weight, rather than a hard surface.
kāvōd: Weight, honor, glory.
כָּבוֹד
The familiar sense of “glory” retains the root’s idea of weight or significance; here, Pharaoh’s refusal makes his heart burdened rather than open.
שִׁלַּח
shillach
GROWS FROM
שלח
sh-l-ḥ
To send, send forth, or release.
“let ... go” in this verse is shillach. The verb describes sending the people forth. The verse places that movement opposite the weight in Pharaoh’s heart: they remain held because he refuses to send them.
ALSO GROWS
shaliach: Messenger; one who is sent.
שָׁלִיחַ
A messenger is defined by being sent forth, the movement Pharaoh refuses for the people.
Shiloach: Shiloah; sent.
שִׁלֹחַ
The name of the sent waters preserves the same root of sending; here, Pharaoh withholds the people from being sent out.
THE PATTERN
A heart that keeps making itself heavy can let relief pass without releasing what it holds.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.THE THREAD
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.The same shalach root appears in the demand, “Let my people go,” revealing that Pharaoh’s refusal blocks their being sent forth. The purpose clause gives release a direction: the people are sent into service.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us