What Does Exodus 9:24 Mean in the King James?
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew calls the storm “heavy,” using the same root that describes Pharaoh’s heart as “hardened”, the land’s crushing pressure and the ruler’s resistance share one word.
THE MEANING
You encounter judgment here as material violence: fire is mingled within the hail, and the storm bears down as “very heavy.” The verse says the land faces a force without comparison, keeping the devastation public and physical.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that this judgment is only inward or symbolic: hail and fire strike the land itself.
THE ROOT
כָּבֵד
kaved
GROWS FROM
כבד
k-b-d
Be heavy; carry weight.
“grievous” in this verse is kaved. The storm is described as heavy beyond measure, not only as distressing. In the same chapter, כבד (k-b-d, kaved: “be heavy”) describes Pharaoh’s heart as “hardened,” joining the physical blow and the ruler’s resistance in one weight-language.
ALSO GROWS
kavod: Weight; honor or glory.
כָּבוֹד
This branch keeps the root’s sense of weight visible beneath its other meanings.
hikbid: To make heavy; to burden.
הִכְבִּיד
The same root describes pressure as something borne, which fits the storm’s force upon the land.
מִצְרַיִם
Mitzrayim
GROWS FROM
מצר
m-ts-r
Narrow place, strait; constriction.
The land is called מִצְרַיִם (Mitzrayim, Egypt), a name read through מֵצַר (meitzar, “narrow place”) and its dual ending as “the two narrows.” That name places the storm in the exodus story’s landscape of constriction while the verse still describes hail and fire striking the land.
ALSO GROWS
meitzar: A narrow place or strait.
מֵצַר
It makes the name of Egypt echo a place of constriction.
Mitzrayim: Egypt; read here as “the two narrows.”
מִצְרַיִם
The setting itself carries the language of confinement as the storm falls upon the land.
THE PATTERN
Scripture uses hail and fire to make judgment a destructive force that reaches the land.
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.THE THREAD
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.The Hebrew כבד (k-b-d, kaved: “be heavy”) behind “grievous” here also describes Pharaoh’s heart in Exodus 9:7, where the KJV says “hardened.” The shared root brings the storm’s weight and the ruler’s inner resistance into one image.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us