What Does Exodus 9:7 Mean in the King James?
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Pharaoh sends to learn whether the cattle survived, yet the same Hebrew root names the release he refuses to send.
THE MEANING
The spared cattle stand as visible evidence, and Pharaoh’s heart remains heavy while the people remain unreleased. Truth can be plainly seen without loosening the grip; seeing alone does not make a person let go.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that clear evidence automatically makes a person yield.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
wayyishlaḥ
GROWS FROM
שלח
š-l-ḥ
To send out, stretch forth, release, or let go.
“sent / let the people go” in this verse is wayyishlaḥ. “Sent” and “let go” come from the same root: Pharaoh sends to inspect the evidence, but does not send the people out. The verse holds his outward dispatch beside his withheld release in a single word-family.
ALSO GROWS
shilluach: Sending away, dismissal, release.
שִׁלּוּחַ
This branch makes the release withheld from the people part of the same root as Pharaoh’s act of sending.
Shiloach: Sent forth; the name associated with the waters of Shiloah.
שִׁלֹחַ
It carries the root’s sense of something sent outward, echoing the movement Pharaoh permits for his inquiry but denies to the people.
וַיִּכְבַּד
wayyikhbad
GROWS FROM
כבד
k-b-d
To be heavy or weighty.
The verb translated “hardened” comes from the root for becoming heavy. Pharaoh’s heart grows weighty and resistant; its heaviness stands against the release named by the verse’s other root.
ALSO GROWS
kavod: Weight; honor or glory.
כָּבוֹד
The shared root shows that the heart’s heaviness belongs to the same word-family as weight.
kaved: Heavy, weighty.
כָּבֵד
This branch makes the physical sense of the heart’s condition visible beneath “hardened.”
THE PATTERN
Visible evidence can be acknowledged while the heart remains closed to change.
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.THE THREAD
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.The command “Let my people go” uses the same root as Pharaoh’s “sent” and his refusal to “let go” in Exodus 9:7. The earlier verse makes the withheld release explicit: the sign is seen, but the people are still held.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us