What Does Ezekiel 1:13 Mean in the King James?
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fire does not merely surround the living creatures; the Hebrew pictures it walking among them.
THE MEANING
The living forms before you are threaded through with moving fire: it passes among them, shines, and sends lightning outward. The brightness is not a fixed spectacle; it moves within the company of living creatures.
WHAT THIS UNDOES
The verse loosens the assumption that radiant power is only an external spectacle: here the fire moves among the living creatures, and lightning emerges from it.
THE ROOT
מִתְהַלֶּכֶת
mithhalleḵet
GROWS FROM
הלך
h-l-k
to walk, go, or move along
“went up and down” in this verse is mithhalleḵet. The Hebrew uses a form of halak, “walk” or “go,” to picture the fire moving among the creatures. That makes the flame’s motion relational: it has a path through living forms, rather than merely appearing nearby.
ALSO GROWS
halakh: walk, go
הָלַךְ
This root keeps the fire’s motion concrete: it is pictured as walking among the creatures.
halikhah: walking, a course of movement
הֲלִיכָה
The shared root can name movement along a course; here the fire has a course among the living creatures.
בָּרָק
bāraq
GROWS FROM
ברק
b-r-q
to flash, gleam, or shine
The word for lightning comes from a root of flashing or gleaming, also used for something made bright. The image holds one continuous movement: brightness flares in the fire and breaks outward as a flash.
ALSO GROWS
bāraq: lightning, a flash
בָּרָק
The same word returns in the next verse, linking the fire’s outward flash to the creatures’ movement.
hivriq: gleamed, flashed, was made bright
הִבְרִיק
This form from the same root describes something made bright, echoing the verse’s fire that shines and sends out lightning.
THE PATTERN
Radiant fire appears within or among living forms and makes its presence visible through light.
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.THE THREAD
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.The Hebrew word בָּרָק (bāraq), meaning “lightning” or “flash,” appears again in the next verse. The creatures’ darting motion is likened to that same flash, joining the fire’s brightness and the creatures’ movement in one image.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us