What Does Ezekiel 1:17 Mean in the King James?
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “turn” also carries the sense of going around, so these creatures move toward four directions without circling to reorient.
THE MEANING
You meet a form of movement that proceeds along any of its four sides without turning first. Its direction shifts across the four sides while its orientation remains steady.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that moving toward a new direction must begin with a pivot.
THE ROOT
יִסַּבּוּ
yissabbû
GROWS FROM
סבב
To turn, go around, or surround.
This root can describe both turning and going around, so “turned not” carries more than the absence of a pivot: it removes the circle of reorientation. Beside the four sides, it reveals motion that can meet a new direction without first rotating the whole form.
ALSO GROWS
sāvîv: Around; surrounding.
סָבִיב
This spatial branch shows the root’s reach beyond a single pivot: it can name what lies all around, echoing the creatures’ four-sided movement.
sōvēv: Turning or going around.
סֹבֵב
This form makes the contrast vivid: the creatures move, yet their movement does not become a circling or turning around.
THE PATTERN
Movement can extend across multiple directions while the form keeps its orientation.
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.THE THREAD
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.Ezekiel 1:12 repeats the same root behind “turned not” (סבב, sābab, “turn or go around”), linking the images through movement without a pivot. It also says they go where רוּחַ (rûaḥ, “breath”) goes, giving their motion a direction that does not require them to turn.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us