What Does Ezekiel 1:19 Mean in the King James?

And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

Ezekiel 1:19 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The wheels rise with the living creatures, so ascent belongs to their shared movement.

THE MEANING

The wheels go alongside the living creatures, and their ascent is shared. What belongs to living movement is carried upward with it.

THE ROOT

יִנָּשְׂאוּ

yinnase'u

GROWS FROM

נשׂא

nasaʾ

To lift, carry, or bear.

English makes “lifted up” sound like a change of height, while this root also holds the sense of carrying and bearing. The creatures and wheels rise together as one carried movement.

ALSO GROWS

massa: A burden or load that is carried.

מַשָּׂא

This noun shares the root’s sense of carrying: the wheels’ ascent is also their being carried along with the living creatures.

nasi: A leader or prince; the word is linked to being raised up.

נָשִׂיא

The shared root connects lifting with elevation; here, the creatures and wheels share the ascent.

THE PATTERN

What moves with living life remains joined to it when it is lifted.

And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

Ezekiel 10:16 · KJVThe wheels again move beside the living beings and remain with them as they rise.

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

Acts 17:28 · KJVLiving and moving are held together as a shared dependence.

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

Romans 8:11 · KJVThe breath dwelling within the mortal body is also the power that raises it.

THE THREAD

Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

Ezekiel 1:20 · KJV

The verb ⁨נשׂא⁩ (nasaʾ, lift or carry) recurs in verse 20 as the wheels rise alongside the creatures. The verse also locates the living creature’s breath (⁨רוּחַ⁩, ruach) in the wheels, showing the source of their joined movement.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us