What Does Ezekiel 1:22 Mean in the King James?
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What the KJV calls the firmament carries the sense of a spread-out surface, laid above the living.
THE MEANING
The vision places the living creatures beneath an expanse stretched over their heads, with the appearance of awe-inspiring crystal. For the reader, the space above life appears as a clear, vast surface.
THE ROOT
רָקִיעַ
rāqîaʿ
GROWS FROM
רקע
raqaʿ
To beat out or spread across a surface.
The root connects the firmament to things spread out into broad surfaces. The verse’s added image of it stretched above the living makes that sense of breadth visible.
ALSO GROWS
rāqaʿ: To beat out, spread out.
רָקַע
This verb shares the root and shows the action contained in the expanse’s name.
riqquʿim: Beaten metal plates.
רִקֻּעִים
These plates, made from Korah’s censers in Numbers 16:38, give a concrete example of the root describing metal spread into a surface.
נוֹרָא
nôrāʾ
GROWS FROM
ירא
To fear, revere, or stand in awe.
The root gives “terrible” a sense of awe as well as fear. Here the crystal’s appearance commands awe; it is more than simply frightening.
ALSO GROWS
yārēʾ: To fear or stand in awe.
יָרֵא
The verb names the response carried by the description of the crystal.
môrāʾ: Awe or dread.
מוֹרָא
This related noun shows the root can name the feeling that an awe-inspiring sight evokes.
THE PATTERN
Scripture pictures the realm above as a spread-out surface, sometimes shining with crystal-like clarity.
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.THE THREAD
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.Genesis uses the same Hebrew word for the firmament and shows it separating what is above from what is below. Ezekiel places that same expanse over the living, opening the image of a stretched surface into a recurring structure of the heavens.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us