What Does Ezekiel 1:23 Mean in the King James?
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The wings are directed toward one another and set to cover the bodies, so relation and concealment belong to the same form.
THE MEANING
The vision holds a precise arrangement beneath the firmament: each wing pair extends toward its counterpart, and two pairs cover each creature’s body. The scene places relation and shelter within the same living form.
THE ROOT
מְכַסּוֹת
mekhassot
GROWS FROM
כסה
כסה (kasah): to cover or spread over
“covered” in this verse is mekhassot. The Hebrew מְכַסּוֹת (mekhassot) names an active covering, and its root כסה (kasah) also forms מִכְסֶה (mikhseh), a covering or roof. The wings do not merely hover near the bodies; they lay a cover over them.
ALSO GROWS
kasah: to cover or conceal
כָּסָה
This is the root verb behind the wings’ action: they cover the bodies.
mikhseh: a covering or roof
מִכְסֶה
This noun shares the root’s כ־ס־ה consonants and makes its physical image explicit: a cover placed over something.
יְשָׁרוֹת
yesharot
GROWS FROM
ישר
ישר (yashar): to be straight, level, or upright
The adjective יְשָׁרוֹת (yesharot) comes from ישר (yashar), which also yields יֹשֶׁר (yosher, straightness) and מִישׁוֹר (mishor, level ground). English ‘straight’ can sound like shape alone; this word family also carries evenness and upright alignment, giving the paired wings an ordered relation.
ALSO GROWS
yashar: straight or upright
יָשָׁר
The same root names the wings’ straight alignment beneath the firmament.
yosher: straightness or uprightness
יֹשֶׁר
This noun draws out the quality of being straight that the verse assigns to the wings.
mishor: level ground or a plain
מִישׁוֹר
The shared root connects straightness with an even, level plane, adding a sense of ordered alignment.
THE PATTERN
The image of wings holds nearness and shelter together: what gathers beneath them is covered.
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!THE THREAD
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.This verse repeats the same Hebrew root כסה (kasah), ‘to cover,’ for the wings over the bodies. It also shows the paired wings joined to one another, holding the vision’s two motions together: connection and covering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us