What Does Ezekiel 1:25 Mean in the King James?
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The voice comes from beyond the spread-out firmament just as the wings fall.
THE MEANING
Your striving can fall quiet without silence taking over: the voice meets you from beyond the expanse above your head. The wings are lowered, the living creatures stand, and the source of speech remains above them.
WHAT THIS UNDOES
You have to stay in motion to hear what is above you. The verse places the voice after the wings fall, when the creatures stand.
THE ROOT
רָקִיעַ
raqiaʿ
GROWS FROM
רָקַע
raqaʿ
Beat or stamp out; spread out.
רָקִיעַ (raqiaʿ, expanse) comes from רָקַע (raqaʿ, beat out or spread out): the same root names both the surface and the action that opens it across space. “Firmament” can sound like a sealed ceiling, while this root also lets the scene carry a spread-out surface with a voice coming from beyond it.
ALSO GROWS
raqaʿ: To beat or stamp out; to spread or flatten.
רָקַע
The action behind the expanse makes the space above the creatures feel spread open, not merely named.
riqquʿa: Hammered sheet or beaten work.
רִקּוּעַ
This word carries the same beaten-out surface into the image of something spread thin above them.
raqiaʿ: Expanse; the firmament.
רָקִיעַ
The word in this verse names the spread-out surface above which the voice is heard.
THE PATTERN
A voice sourced above the created realm reaches those within it without originating in their movement.
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.THE THREAD
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.The verse before this gives the expanse its visible shape, stretched over the creatures’ heads; this verse places the voice above that same expanse. The root רָקַע (raqaʿ, beat out or spread out) carries that opened surface into the scene, so the voice comes from beyond a boundary just made visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us