What Does Ezekiel 1:4 Mean in the King James?
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The whirlwind is ruach, the same Hebrew word that holds wind, breath, and spirit, so weather and living breath share one word.
THE MEANING
A powerful storm comes into view, with a great cloud, fire folding into itself, and amber brightness held together in one sight. The Hebrew word ruach names this wind and also names breath and spirit. The scene holds upheaval and radiance within the language of living breath.
THE ROOT
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
רוח
ruach
Wind, breath, spirit
“whirlwind” in this verse is ruach. The Hebrew word ruach holds wind, breath, and spirit together. English separates these senses, while the verse names the storm with the same word that can name living breath.
ALSO GROWS
ruach: Wind, breath, or spirit
רוּחַ
This is the storm-wind in the verse; its other meanings keep weather and living breath within one Hebrew word.
ruachot: Winds or spirits
רוּחוֹת
The plural retains the same range of meaning, showing that winds and spirits belong to one word-family.
סְעָרָה
se'arah
GROWS FROM
סער
sa'ar
To storm or rage; tempestuous movement
The Hebrew phrase behind “whirlwind” joins ruach, wind or breath, with se’arah, storm. The storm is named as a turbulent movement of ruach, carrying the language of breath into the scene’s upheaval.
ALSO GROWS
sa'ar: To storm, rage, or be tempestuous
סָעַר
The verb gives the force behind the storm: movement that rises and rages.
se'arot: Storms or tempests
סְעָרוֹת
This plural form names multiple storms and shares the turbulent force of the verse’s se’arah.
THE PATTERN
The word for wind also names breath and spirit, joining unseen movement in the air with movement over the waters and within a person.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.THE THREAD
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.The Hebrew word רוח (ruach) appears in both verses. Here it names the storm-wind; Genesis renders the same word “Spirit,” revealing that wind, breath, and spirit share one root-word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us