What Does Ezekiel 10:2 Mean in the King James?
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The city’s burning begins within the vision itself: its coals are gathered from between the cherubim and cast by command.
THE MEANING
Here the coals are gathered from between the cherubim, placed in a man’s hand, and cast across the city by command. The violence is deliberate, carried from the center of the vision into the city. “In my sight” holds the act under an unbroken witness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the city’s destruction is random or unwitnessed: the fire is ordered, sourced, and carried out in the speaker’s sight.
THE ROOT
וּזְרֹק
uzeroq
GROWS FROM
זרק
zaraq
To throw, cast, or sprinkle.
“scatter” in this verse is uzeroq. The verb carries the force of a deliberate cast from hand toward target. Its branch for a vessel used to cast sacrificial blood keeps the action linked to directed dispersal; here the material is fire and the target is the city.
ALSO GROWS
zaraq: To throw, cast, or sprinkle.
זָרַק
This base verb makes the command a deliberate casting of the coals outward.
mizraq: A basin used for casting or sprinkling sacrificial blood.
מִזְרָק
The same word family names a vessel for directed casting, echoing the purposeful movement from source to target.
וּמַלֵּא
umalle
GROWS FROM
מלא
male
To fill or make full.
“fill” in this verse is umalle. The hand is physically filled with coals before it becomes the means of action. The root’s ritual branch for consecration carries the image of a hand filled for an appointed charge, adding a note of commission without softening the destructive act.
ALSO GROWS
male: Full or filled.
מָלֵא
The hand is made full with the very substance that is carried into the city.
millu'im: Consecration or investiture, associated with filling the hands.
מִלֻּאִים
This branch gives “fill thine hand” an additional resonance of an appointed task.
לַגַּלְגַּל
lagalgal
GROWS FROM
גלל
galal
To roll or roll away.
“wheels” in this verse is lagalgal. The word family turns the wheel into motion made visible: a wheel is a rolling thing. The coals are gathered beneath this moving cherubic structure before they are carried into the city.
ALSO GROWS
galal: To roll or roll away.
גָּלַל
The root names the movement embodied by the wheel in the vision.
galgal: A wheel, or a rolling thing.
גַּלְגַּל
The wheel’s name preserves the action of rolling within the object itself.
THE PATTERN
Fire that issues from the divine presence becomes an outward force of judgment upon the world below.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.THE THREAD
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.The verb in both passages is זָרַק (zaraq, to cast or sprinkle). In Exodus, Moses casts furnace ash toward heaven; here, coals are cast across the city, linking both gestures as deliberate acts whose substance and target differ.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us