What Does Ezekiel 10:21 Mean in the King James?
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for “faces” also names presence and is linked to turning, so these beings are presence oriented in four directions, with humanlike hands still hidden beneath their wings.
THE MEANING
You encounter a form holding four faces and four wings at once, while humanlike hands remain beneath the wings. Its capacity to act is present, even where the wings partly conceal it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that what is covered is absent: the hands remain there beneath the wings.
THE ROOT
פָּנִים
panim
GROWS FROM
פנה
panah
To turn or face toward.
Panim means “face” and can also mean “presence”; it is related to panah, “to turn.” The image holds presence facing in four directions at once, giving the faces a sense of orientation as well as appearance.
ALSO GROWS
panah: To turn or turn toward.
פָּנָה
This verbal branch gives the faces a sense of direction: they are oriented toward what lies before them.
panim: Face, countenance, or presence.
פָּנִים
This is the word used here, and its sense of presence connects the beings’ many faces with the presence they embody.
כְּנָפַיִם
kenafayim
GROWS FROM
כנף
kanaph
Wing; an extending edge or extremity.
“wings” in this verse is kenafayim. The Hebrew word for a wing also names the edge or extremity of a garment. A wing is therefore both a limb and an outward reach; here the hands remain beneath that extended covering.
ALSO GROWS
kanaph: Wing; also the edge or extremity of a garment.
כָּנָף
The shared word for wing and edge links the wings here with an extending boundary that can cover what lies beneath.
kenafayim: Wings, the plural form used in this verse.
כְּנָפַיִם
The plural wings extend around the form while the hands remain beneath them.
THE PATTERN
Wings are an active reach that covers or gathers, while Ezekiel’s vision places hands within that reach.
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!THE THREAD
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.The Hebrew word translated “presence” here is panim, the same word rendered “faces” in Ezekiel. The shared word opens the image beyond facial features: the four faces show presence turned in multiple directions.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us