What Does Ezekiel 11:16 Mean in the King James?

Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.

Ezekiel 11:16 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The sanctuary is not left behind when the people are scattered; God becomes their sanctuary among them.

THE MEANING

When life carries you far from what feels like home, God is still a sanctuary to you there. The verse places divine shelter among people wherever they arrive, beyond any familiar building or homeland. Being scattered does not put you beyond that presence.

WHAT THIS UNDOES

God’s presence is confined to a sanctuary in the homeland.

THE ROOT

מִקְדָּשׁ

miqdāsh

GROWS FROM

קדש

q-d-sh

Set apart; sacred.

⁨מִקְדָּשׁ⁩ (miqdāsh, sanctuary) grows from ⁨קדש⁩ (q-d-sh, set apart): the word points beneath a building to the set-apart presence that makes it sanctuary. This root names both the quality of being set apart and the act of setting apart, so the shelter in this verse is carried by God’s presence among the people.

ALSO GROWS

qādôš: Set apart.

קָדוֹשׁ

The sanctuary shares this root’s language of being set apart; it is more than a place on a map.

qiddēsh: Set apart; sanctify.

קִדֵּשׁ

This verb names the act of setting apart, connecting sanctuary with the presence that makes a place sacred.

qōdeš: Set-apartness; sacredness.

קֹדֶשׁ

This noun names the quality the sanctuary embodies, even when the people are far from a familiar sacred place.

THE PATTERN

God’s presence makes a dwelling among people wherever they are, beyond any single sacred location.

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Exodus 29:45 · KJVGod’s dwelling is described as being among the people, not limited to a particular structure.

Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

John 4:21 · KJVThe verse places worship beyond the boundaries of either named sacred location.

And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

2 Corinthians 6:16 · KJVGod’s dwelling is described as being within the people themselves.

THE THREAD

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

Ezekiel 37:26 · KJV

Ezekiel 37:26 uses the same word ⁨מִקְדָּשׁ⁩ (miqdāsh, sanctuary), from ⁨קדש⁩ (q-d-sh, set apart). Here the sanctuary is placed in the community’s midst, opening Ezekiel 11’s promise into a vision of God’s set-apart presence among the people.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us