What Does Ezekiel 11:4 Mean in the King James?
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The root behind “prophesy” also names the prophet and the prophecy, joining the human voice to the message it is commanded to speak toward resistance.
THE MEANING
This verse speaks now to the human life that hears a difficult word and feels pressure to turn away. Its command directs that word toward the people it confronts, repeating the charge rather than softening it. The address “son of man” keeps the speaker earthbound and human, even as the speech carries prophetic weight.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a difficult word must first be welcomed before it can be spoken: the command directs speech toward those it confronts and repeats the charge.
THE ROOT
הִנָּבֵא
hinnāvēʾ
GROWS FROM
נבא
n-b-ʾ
To speak as a prophet; to utter a prophetic message.
“prophesy” in this verse is hinnāvēʾ. The same root gives Hebrew its word for the prophet and for prophecy, keeping the speaker, the act, and the message in one family. The doubled command places the weight on voicing the message, including when it is directed against its hearers.
ALSO GROWS
nāḇîʾ: Prophet; one who voices a prophetic message.
נָבִיא
The noun names the human voice entrusted with the act commanded here.
nəḇûʾāh: Prophecy; a prophetic utterance or message.
נְבוּאָה
The message itself shares the root with the person who speaks it and the command to speak.
בֶּן־אָדָם
ben-ʾādām
GROWS FROM
אדם
ʾ-d-m
The human as ground-being, linked by name to the ground and soil.
“son of man” in this verse is ben-ʾādām. The address carries Adam’s ground-lineage inside the title: the one who speaks remains human and earthbound. Prophetic speech has a human mouth; its weight does not erase its bearer’s soil-born nature.
ALSO GROWS
ʾādām: Human; humankind; Adam.
אָדָם
The title addresses a human being through the name linked to humanity’s ground-born nature.
ʾădāmāh: Ground; soil.
אֲדָמָה
This branch reveals the earthbound nature carried within the name Adam.
THE PATTERN
A received word is voiced toward resistance even when its hearers or authorities do not welcome it.
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.THE THREAD
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?Both verses use נבא (n-b-ʾ), the root behind “prophesy.” Amos makes the sequence visible: once the LORD has spoken, prophecy follows; Ezekiel’s doubled command directs that utterance toward the people it confronts.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us