What Does Ezekiel 12:15 Mean in the King James?
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The people come to know the LORD in the very dispersal that strips them of place.
THE MEANING
This verse locates knowing the LORD inside forced dispersal among peoples and lands. When you are driven from familiar ground, the text says, the LORD is still made known there. The scattering remains severe; the verse does not rename it as comfort.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the LORD can be known only while you remain safe, settled, and among your own. It places recognition inside forced dispersal without making the scattering harmless.
THE ROOT
וְיָדְעוּ
wəyādəʿû
GROWS FROM
י־ד־ע
y-d-ʿ
To know, recognize, or perceive.
“know” in this verse is wəyādəʿû. דַּעַת (daʿat, knowledge) and מוֹדָע (môdaʿ, acquaintance or kinsman) grow from this same root, giving knowing the shade of personal recognition and relation. Here that knowing arrives at the point of dispersal: distance does not make the LORD unknowable.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge or understanding.
דַּעַת
This noun shares the root of the verb used here, showing that recognition is more than detached information.
môdaʿ: A person known as an acquaintance or relative.
מוֹדָע
This relational branch brings personal recognition into the meaning of knowing the LORD.
וְזֵרִיתִי
wəzērîtî
GROWS FROM
ז־ר־ה
z-r-h
To scatter or fan out; also to winnow grain.
“disperse” in this verse is wəzērîtî. The second dispersal verb, זָרָה (zārāh, to scatter or fan out), shares its root with מִזְרֶה (mizreh, winnowing shovel). That physical texture makes the dispersal concrete: the people are spread through the lands, not merely told that they are far away.
ALSO GROWS
wāʾezrēm: To fan or scatter people.
וָאֶזְרֵם
The same verb places dispersal in the act of spreading people out.
mizreh: A tool used to fan or winnow grain.
מִזְרֶה
This related word reveals the physical force carried by the verse’s image of dispersal.
THE PATTERN
The LORD is recognized through events that overturn people’s settled sense of place and power.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:THE THREAD
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.Both verses use פוץ (pûts, to scatter), and both place the scattering under the LORD’s agency. The shared root makes dispersal a recurring hinge: it interrupts a group’s settled project and becomes, here, the occasion for knowing the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us