What Does Ezekiel 13:21 Mean in the King James?
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Deliverance begins by tearing off the covering that makes a person catchable, then pulling them from the hunter’s hand.
THE MEANING
The covering used to ensnare you is torn away, and you are pulled from the hand that holds you as prey. You are no longer kept there to be hunted; your knowing of the LORD comes through this release.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that once a force has taken hold of you, its power to define and hunt you is permanent.
THE ROOT
הִצַּלְתִּי
hitsalti
GROWS FROM
נצל
n-ṣ-l
To snatch away or rescue; in some forms, to strip away or take away.
“deliver” in this verse is hitsalti. This verb pictures being pulled out of someone’s grasp, not simply receiving a new status. Beside the tearing of the coverings, it makes deliverance a removal: the instrument of capture comes off, and the person comes out of the captor’s hand.
ALSO GROWS
natsal: Snatch away, rescue.
נָצַל
The root itself gives rescue the force of taking someone out of danger’s reach.
hitsil: Deliver, rescue; a causative form of the root.
הִצִּיל
This form appears in the promise to deliver people from a captor’s hand, matching the movement in this verse.
לְמְצוֹדָה
le-metsodah
GROWS FROM
צוד
ṣ-w-d
To hunt or pursue as prey.
“hunted” in this verse is le-metsodah. The Hebrew phrase evokes a hunt and its capture, sharpening the image beyond a general threat. The same root links the act of hunting with the means used to catch prey.
ALSO GROWS
tsud: Hunt, catch.
צוּד
It names the pursuing action that the verse says will no longer be done to the people.
metsodah: Hunting net or trap.
מְצוֹדָה
This related form makes the capture mechanism visible inside the verse’s language of being hunted.
וִידַעְתֶּן
vi-yeda'ten
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
To know, recognize, or perceive.
“know” in this verse is vi-yeda'ten. The promised knowing follows the end of the hunt, so it is recognition through the encounter with release. The verse connects knowing who the LORD is with the experience of being pulled out of the captor’s hand.
ALSO GROWS
yada: Know, recognize, perceive.
יָדַע
The root holds knowing as recognition, not merely hearing a fact.
da'at: Knowledge, understanding.
דַּעַת
This noun from the same root shows how recognition grows into understanding.
THE PATTERN
Deliverance removes a person from a captor’s grasp and ends their use as prey.
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.THE THREAD
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.“Deliver” comes from the same Hebrew root, נצל, that pictures someone being snatched out of danger. The fowler’s snare also echoes Ezekiel’s hunting image: release means being taken out of the capture mechanism.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us