What Does Ezekiel 15:5 Mean in the King James?
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fire does not begin the vine’s unsuitability; even whole, it is already fit for no work.
THE MEANING
A vine can be whole and still be unfit for work; intactness does not make its wood useful. Once fire consumes it, the loss deepens, leaving it even less fit for any task. The verse names the damage plainly, without pretending the intact state was already useful.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being intact proves a thing is fit for the work at hand.
THE ROOT
תָּמִים
tāmîm
GROWS FROM
תמם
תמם (tāmam): to be complete, whole, or finished.
The verse’s תָּמִים (tāmîm, whole) comes from תמם (tāmam), whose range includes being complete and reaching an end. The vine is complete in condition yet unsuited to the work at hand; fire carries its remaining capacity toward an end rather than creating a usefulness it never had.
ALSO GROWS
tāmam: To be complete or finished; to come to an end.
תָּמַם
This verb shares all three root consonants and holds completion and ending in one family, echoing the vine’s movement from whole to burned.
temimim: Complete, sound, or blameless; plural form.
תְּמִימִים
This related form describes an intact or unblemished state, yet the verse shows that completeness alone does not make vine wood fit for work.
אֲכָלַתְהוּ
ʾăkālathû
GROWS FROM
אכל
אכל (ʾākhal): to eat or consume.
“devoured” in this verse is ʾăkālathû. The verse describes fire with the verb eat, not merely scorch: the fire consumes the vine. The same root names food and what is eaten, making the destruction a consumption that removes the wood’s remaining use.
ALSO GROWS
ʾākhal: To eat or consume.
אָכַל
This verb shares all three root consonants and names the action the fire performs on the vine.
maʾăkāl: Food; something eaten.
מַאֲכָל
This noun shares the root consonants and shows the other side of the same action: what is consumed.
THE PATTERN
Destruction compounds a limitation already present; fire leaves the vine less able to serve than it was while whole.
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.THE THREAD
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.Both passages use אכל (ʾākhal, eat or consume) for what fire does. Jeremiah makes the image starkly personal: the people are wood and the words become fire, while Ezekiel keeps the burned vine’s uselessness in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us