What Does Ezekiel 16:37 Mean in the King James?
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The people gathered from both desire and hatred become the very circle before which hiddenness is stripped away.
THE MEANING
The verse places the reader in a scene where those bound to desire and those marked by hatred are gathered around the exposed self. Exposure is public and bodily: nakedness is made visible before the relationships that frame both pleasure and rejection.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that desire and hatred can be kept in separate circles: both are gathered into one scene, and neither circle shields what is exposed.
THE ROOT
וְגִלֵּיתִי
ve-gilleiti
GROWS FROM
גלה
To uncover, lay bare, reveal.
The Hebrew verb וְגִלֵּיתִי (ve-gilleiti, “and I will uncover”) comes from גלה, a root of uncovering and revelation. Its branches name both the act of exposing and the state of becoming visible, so “discover” here carries the concrete force of making the covered body seen.
ALSO GROWS
niglah: Is revealed; becomes visible.
נִגְלָה
The same root describes what comes into view when its covering is removed.
megalleh: One who uncovers or reveals.
מְגַלֶּה
This form names the agent of the exposure enacted in the verse.
וְקִבַּצְתִּי
ve-kibbatsti
GROWS FROM
קבץ
To gather, collect, assemble.
“gather” in this verse is ve-kibbatsti. The verb holds all these people in one act of gathering: those she desires and those she hates become one assembled audience. The assembly is the immediate frame for exposure.
ALSO GROWS
qibbuts: A gathering or collection.
קִבּוּץ
It carries the same root’s sense of bringing scattered things together.
mequbbatsim: Gathered people; those assembled.
מְקֻבָּצִים
The form makes visible the people brought together around the exposed person.
מְאַהֲבַיִךְ
me’ahavayikh
GROWS FROM
אהב
To love, desire, or hold dear.
The Hebrew word for “your lovers” belongs to the same root as “you have loved,” repeating אהב across both sides of attachment. That shared seed stands beside “you have hated,” שָׂנֵאתָ (sane’ta, from שנא), gathering desire and rejection into one exposed scene.
ALSO GROWS
ahavah: Love; affection.
אַהֲבָה
It names the attachment carried by the same root as “lovers” and “you have loved.”
ahuv: Beloved; one who is loved.
אָהוּב
It shows the same root from the other side of the relationship: the one who receives love.
THE PATTERN
What is concealed does not stay concealed: covered things come into view before human or divine sight.
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.THE THREAD
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.Isaiah 47:3 uses גלה (galah, uncover or reveal), the same root as Ezekiel’s וְגִלֵּיתִי (ve-gilleiti, “I will uncover”). The shared root keeps revelation bodily and public: nakedness is exposed, and shame is seen.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us