What Does Ezekiel 17:5 Mean in the King James?
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The seed’s future is bound to the field and waters that receive it.
THE MEANING
You are not only what your beginning supplies. The field you enter and the waters beside you take part in what you become; here, a seed from the land is set by abundant waters and becomes a tree.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that origin alone fixes the outcome: the seed is moved into another field and placed beside sustaining waters.
THE ROOT
זֶרַע
zeraʿ
GROWS FROM
זרע
z-r-ʿ
to sow; seed
The Hebrew repeats זֶרַע (zeraʿ, “seed”) for both the seed taken from the land and the field where it is placed. Its root also gives the verb “to sow,” joining the seed to the act that carries it into a new place.
ALSO GROWS
zāraʿ: to sow
זָרַע
The verb shares the seed’s root, so the verse’s seed carries the sense of something entering a process of sowing and growth.
zeraʿ: seed; offspring
זֶרַע
The same word can name both what is planted and what continues from it, linking this seed’s placement to what it may bring forth.
וַיִּתְּנֵהוּ
wayyittenehu
GROWS FROM
נתן
n-t-n
to give, set, or place
The verb translated “placed” comes from נָתַן (natan), which also means “give.” The seed is not merely located beside water; it is given a place where its growth can take shape.
ALSO GROWS
natan: to give, set, place
נָתַן
This is the root behind “placed,” joining the seed’s new position with the act of giving it that place.
mattan: gift
מַתָּן
This related noun shares the root of giving and makes the act of placing resonate as provision of a setting.
THE PATTERN
A seed’s growth is shaped by the living conditions that receive it.
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.THE THREAD
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.Genesis uses the same זרע (zeraʿ, “seed”) word family in “yielding seed,” alongside זרע (zāraʿ, “to sow”). That root connection lets Ezekiel’s seed carry both what is placed and the capacity to continue through what it brings forth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us