What Does Ezekiel 18:21 Mean in the King James?
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The turn is more than regret: it changes direction in what you guard and do, and this verse places life on the other side of that change.
THE MEANING
When you turn from what you have done wrong and practice what is lawful and right, your past does not have the final word: this verse says you live. The change is visible in what you guard and do, not only in how you feel about the past.
WHAT THIS UNDOES
The lie that past wrongdoing fixes your identity and makes death unavoidable is undone here: turning and changed practice open a way to live.
THE ROOT
יָשׁוּב
yashuv
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
Return, turn back; in a causative form, bring back.
The same seed can name a return or a turning away; direction matters. Here, the turn is immediately described through guarding and doing, so it is a reorientation in conduct, not merely regret.
ALSO GROWS
yeshovev: He restores or brings back.
יְשׁוֹבֵב
Psalm 23:3 uses this root for restoreth, letting return carry the shade of being brought back.
meshubah: Turning away or backsliding.
מְשׁוּבָה
The root also names a turning off course; direction determines whether the turn leads away or brings a person back.
וְשָׁמַר
veshamar
GROWS FROM
שׁמר
shamar
Guard, watch over, preserve.
The word rendered keep carries the sense of guarding and watching alongside obedience. Paired with doing what is right, it makes the turn something sustained through attention and practice.
ALSO GROWS
shomer: A keeper or watchman.
שֹׁמֵר
The watchman’s role is attentive care, illuminating the active quality of keeping the statutes.
mishmar: A guard, watch, or post.
מִשְׁמָר
This branch connects keeping with a maintained watch, so the new direction is held in practice.
חַטֹּאתָיו
ḥaṭṭōʾtāw
GROWS FROM
חטא
chata
Miss, fail, or commit an offense.
“sins” in this verse is ḥaṭṭōʾtāw. The word shares its seed with the verb for missing or failing, holding wrongdoing as real actions rather than a permanent name. The verse preserves both accountability for what was committed and the possibility of turning toward a different practice.
ALSO GROWS
chata: To miss, fail, or do wrong.
חָטָא
The verb grounds the noun in actions, matching the verse’s phrase that the person has committed them.
chatta't: A wrong or offense; a missing.
חַטָּאת
The plural in the verse gathers the wrongs as things the person can turn away from.
THE PATTERN
Turning from destructive ways becomes visible in changed practice, opening a way toward restoration and life.
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;THE THREAD
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.The Hebrew verb translated restoreth is יְשׁוֹבֵב (yeshovev, brings back/restores), from שׁוּב (shuv, return/turn back), the same root as turn in Ezekiel. The word rendered soul is נֶפֶשׁ (nefesh, living soul), so the line pictures turning as restoration of the living self.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us