What Does Ezekiel 18:28 Mean in the King James?
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Your past rebellion does not lock you into death: the verse pairs turning away from it with life.
THE MEANING
You can recognize where you have broken away and turn from it; that past does not have to define you. The verse speaks of life as open to you now: you live, and you do not die.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that once you have rebelled, death is inevitable and your past becomes your permanent identity.
THE ROOT
וַיָּשָׁב
vayyāshov
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
to turn back, return
“turneth away” in this verse is vayyāshov. The verb comes from shuv, the root of turning and returning. English can make this sound like simply moving away from wrongdoing; the root also carries the sense of coming back, so the verse frames the turn as a return to life.
ALSO GROWS
teshuvah: return, turning back
תְּשׁוּבָה
This noun from the same root makes the return within the verse’s turning explicit.
meshubah: backsliding, turning away
מְשׁוּבָה
The root can name a turn away as well as a turn back; here the direction changes away from rebellion.
פְּשָׁעָיו
pesha'av
GROWS FROM
פָּשַׁע
pashaʿ
to rebel, break away
“transgressions” in this verse is pesha'av. Pesha carries the sense of rebellion or breaking away, more than an accidental misstep. Paired with shuv, the verse describes turning back from that breakaway, rather than being permanently defined by it.
ALSO GROWS
peshaʿ: rebellion, breaking away
פֶּשַׁע
This is the singular form of the word translated “transgressions”; it names what the person turns away from.
posheaʿ: one who rebels
פֹּשֵׁעַ
The same root can name a person by the act of rebellion, yet the verse describes that person turning from the act.
THE PATTERN
When a person turns away from rebellion, scripture presents life and restoration as open rather than letting the past dictate the outcome.
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.THE THREAD
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.The Hebrew root שׁוּב (shuv), meaning to turn or return, anchors both verses, and both link that turn directly to life. Verse 21 states the possibility; verse 28 adds the person’s recognition before the return.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us