What Does Ezekiel 19:14 Mean in the King James?
And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The fire that consumes the fruit rises from the very structure meant to carry it, leaving no strong rod to become a scepter.
THE MEANING
Fire comes out from the rod among her branches and consumes her fruit. The same image holds the loss of governance: no strong rod remains to become a scepter for ruling, so the lament names authority emptied from within.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the lie that power can consume the life growing from it and still remain strong enough to rule.
THE ROOT
מַטֶּה
matteh
GROWS FROM
נטה
To stretch out, extend, or incline.
מַטֶּה (matteh, “rod” or “staff”) belongs to the root נָטָה (natah, “stretch out” or “extend”). The same word can also mean a tribe, so the rod carries the sense of an extension or branch of a people; here, the line that might extend into rule has no strong staff left to bear it.
ALSO GROWS
natah: To stretch out, extend, or incline.
נָטָה
This verb gives the rod its sense of something extended; the verse shows that no strong extension remains for rule.
matteh: A rod or staff; also a tribe.
מַטֶּה
The word joins an instrument of rule with a people or lineage, so the loss reaches beyond the object to the continuity it represents.
netuyah: Stretched out; extended.
נְטוּיָה
This related form makes the root’s image of extension visible in the verse’s failing capacity to carry authority forward.
פִּרְיָהּ
periyah
GROWS FROM
פרה
To bear fruit; to be fruitful.
The fruit in the image belongs to the same word family as bearing fruit and being fruitful. When the fire eats the fruit, it consumes not only what has grown but the visible sign of the tree’s capacity to produce.
ALSO GROWS
parah: To bear fruit; to be fruitful.
פָּרָה
This verb names the capacity that the consumed fruit represents.
peri: Fruit; produce.
פְּרִי
This is the noun for fruit, the very yield the fire consumes.
poreh: Fruitful; bearing fruit.
פֹּרֶה
This form describes the producing state that the lament’s image shows being cut short.
אָכְלָה
akhlah
GROWS FROM
אכל
To eat or consume.
“devoured” in this verse is akhlah. The verse describes the fire as eating the fruit, using the ordinary verb for eating. The image turns the tree’s own yield into the fire’s meal: destruction is consumption from within the branches.
ALSO GROWS
akhal: To eat; to consume.
אָכַל
This is the verb behind “devoured,” giving the fire the action of an eater.
okhel: Food; that which is eaten.
אֹכֶל
The root’s noun for food casts the fruit as what the fire consumes.
ma'akhal: Food; something to eat.
מַאֲכָל
This related noun reinforces the image of what is consumed, not merely scorched.
THE PATTERN
When destructive fire rises from within a source, it consumes what that source should sustain and can undo its own authority.
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.THE THREAD
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.Genesis names fruit as part of a living cycle that carries seed within itself. Ezekiel uses the same fruit word for what the fire consumes, exposing the loss of both present yield and the future it could carry.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us