What Does Ezekiel 19:8 Mean in the King James?
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew word for the pit also names ruin, so the trap’s destination already carries its destruction.
THE MEANING
You see a vulnerable life surrounded by hostile force from every side, then covered by a net and taken into the pit. The verse makes the sequence visible: encirclement becomes capture, and the trap’s destination is ruin.
THE ROOT
שַׁחַת
shachat
GROWS FROM
שחת
Ruin, corruption, destruction; this consonant-family also yields a word for pit.
In this Hebrew word-family, the pit and ruining belong together: the image names both the trap’s hollow and the devastation it carries. The English “pit” can sound like location alone; the root keeps the danger attached to it.
ALSO GROWS
shachat: To ruin, destroy, or corrupt
שָׁחַת
This verbal branch names the devastation that the pit embodies as the trap’s destination.
mashchit: Destroyer; one who brings ruin
מַשְׁחִית
The same word-family names the agent of destruction, showing how the pit belongs to a larger pattern of ruin.
נִתְפַּשׂ
nitpas
GROWS FROM
תפשׂ
To seize, grasp, or handle.
“taken” in this verse is nitpas. The passive form presents him as one who is grasped and carried into capture. The same root can describe a hand handling an instrument; its center is taking hold, while the scene shows the violence of what holds him.
ALSO GROWS
taphas: To seize, catch, or lay hold of
תָּפַשׂ
This active form gives the force behind the passive capture: someone takes hold of him.
topes: One who handles; used of a person who handles or plays the harp
תֹּפֵשׂ
The same root can describe handling an instrument; here, taking hold becomes coercive capture.
וַיִּפְרְשׂוּ
wayyifresu
GROWS FROM
פרשׂ
To spread or stretch out.
The root also gives the word for a sail, a surface opened to catch force. Here, the nations spread a catching surface over him, turning an act of extension into enclosure.
ALSO GROWS
paras: To spread out or stretch out
פָּרַשׂ
The verb names the net as a surface deliberately stretched across the target’s movement.
mifras: Sail; a spread cloth on a vessel
מִפְרָשׂ
As a sail catches wind, the spread net catches its prey.
THE PATTERN
Entrapment takes shape when an adversary lays a snare across the target’s movement or speech, turning open action into capture.
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.THE THREAD
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.Psalm 9:15 repeats the same pit word, שַׁחַת (shachat, pit), and the same net noun, רֶשֶׁת (reshet, net). Here the nations’ own feet are caught, turning Ezekiel’s image back on the trap-setters.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us