What Does Ezekiel 2:10 Mean in the King James?
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Grief fills the scroll so completely that it is written on both faces.
THE MEANING
The scroll before you is written within and without; lamentations, mourning, and woe fill its message. Grief receives names and written form: it is both seen on the page and heard in the words.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a revealed word must feel comforting: the scroll shown here is filled with lament, mourning, and woe.
THE ROOT
הֶגֶה
hegeh
GROWS FROM
הגה
h-g-h
to murmur, utter, groan, or meditate
English “mourning” can sound like a state within a person, while הֶגֶה carries the sound of groaning or low utterance and shares a root with meditation. The scroll’s grief is voiced and formed in words, as well as felt.
ALSO GROWS
hāgāh: to murmur, mutter, muse, or meditate
הָגָה
The same verb can name low voiced speech and inwardly repeated words; it shows the scroll’s mourning as utterance, not only feeling.
higgāyōn: murmuring, meditation, or a resonant musical sound
הִגָּיוֹן
This related noun keeps the sound of the root audible; Ezekiel’s mourning belongs to a family of utterance and meditation.
כָּתוּב
kātûb
GROWS FROM
כתב
k-t-b
to write or mark in writing
“written” in this verse is kātûb. The verse repeats this root as it moves from the scroll’s two surfaces to the words inscribed on it. The repeated writing makes the lament a visible, enduring message across the front and back.
ALSO GROWS
ketav: writing, script, or a written record
כְּתָב
This form shows the same root naming the written marks that make the scroll’s message visible.
mikhtav: a letter or written message
מִכְתָּב
The root also grows into a word for a message sent in writing, illuminating the scroll as communication, not bare marks.
THE PATTERN
Scripture gives grief audible language and visible form.
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.THE THREAD
Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.The exposed scroll is then eaten and spoken, making its writing something taken inward and carried outward as speech. The lament on its surface becomes the message that passes through the one who receives it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us