What Does Ezekiel 2:4 Mean in the King James?
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Their resistance does not stop the sending: the word still goes toward the very people described as hard of face and strong of heart.
THE MEANING
You meet the word where your face is set and your heart is fortified; its approach does not depend on your openness. The voice still arrives under the name of the Lord GOD.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that resistance makes you unreachable: the sending continues toward the very people named as hard of face and strong of heart.
THE ROOT
קְשֵׁי־פָנִים
qeshei panim
GROWS FROM
קשה
To be hard, severe, or difficult.
The word rendered “impudent” is literally “hard of face”: resistance shows on the face that meets the speaker. The same root describes what is hard or difficult and appears in “stiff-necked,” making resistance a bodily posture, not merely an insult about manners.
ALSO GROWS
qāšāh: To be hard, severe, or difficult.
קָשָׁה
The same root carries hardness from a bodily description into the sense of a difficult or resistant condition.
qesheh-ʿoref: Stiff-necked; hard of neck.
קְשֵׁה־עֹרֶף
The root shifts from the face in Ezekiel to the neck elsewhere, linking resistance in how one meets a word with resistance in how one turns.
חִזְקֵי־לֵב
ḥizqei lev
GROWS FROM
חזק
To be strong or firm; to strengthen.
“Stiffhearted” is literally “strong of heart”: the verse uses the language of strength for an inward resistance. What feels like firmness can also be the force holding a person closed.
ALSO GROWS
ḥāzaq: To be strong or firm.
חָזַק
The verse describes the heart’s resistance with the ordinary language of strength.
ḥizzēq: To strengthen or make firm.
חִזֵּק
The same root can describe strengthening, showing how firmness can either support or entrench a posture.
שֹׁלֵחַ
sholeaḥ
GROWS FROM
שלח
To send, send forth, or release.
“send” in this verse is sholeaḥ. The sending is שָׁלַח (shalach), movement outward. Its sense includes sending forth and letting go: the word goes toward the hardened people rather than waiting for their openness.
ALSO GROWS
shallach: Send out; let go.
שַׁלַּח
This form makes the root’s outward movement explicit: sending and release belong to the same word family.
shilluaḥ: Sending away or dismissal.
שִׁלּוּחַ
This branch shows the root can describe a release from what holds someone in place.
Shiloach: Shiloah, associated with sent waters.
שִׁלֹחַ
The name preserves the root’s image of something sent forth, giving the verse’s sending a concrete counterpart.
THE PATTERN
The word is sent by its source, and resistance in its recipient does not undo its arrival.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.THE THREAD
And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:Ezekiel calls them “hard of face”; Exodus calls the people “stiffnecked,” and both use קשה (qashah, hard). The shared root carries hardness from the face that meets a word to the neck that refuses to turn, tracing resistance from reception into response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us