What Does Ezekiel 2:6 Mean in the King James?
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Threat can surround the speaker without becoming the voice that governs him.
THE MEANING
You are addressed while the threats are still present: hostile words, hostile looks, thorny ground, and scorpions are not minimized. Their danger does not become the authority over the voice sent among them.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that intimidation proves the threatened person must fall silent or that a hostile crowd has final authority over what they say.
THE ROOT
תִּירָא
tira
GROWS FROM
ירא
To fear or stand in awe.
“afraid” in this verse is tira. The same root can carry awe when directed toward God; here, “of them” and “of their words” make the fear one of hostile people. The verse names that danger without giving it authority over the one who speaks.
ALSO GROWS
yir'ah: fear, awe
יִרְאָה
It shows the root can name a response of awe as well as fear, with its direction shaped by context.
mora: dread, fear
מוֹרָא
This branch makes clear that the fear in the verse is a real response to people who intimidate.
תֵּחָת
techat
GROWS FROM
חתת
To be shattered, broken down, or dismayed.
The Hebrew verb behind “dismayed” carries the sense of being shattered or broken down. The looks of the rebellious house are named as pressure, while the verse refuses to let their appearance dictate the speaker’s inner collapse.
ALSO GROWS
mechittah: ruin, destruction
מְחִתָּה
This branch shows the root’s force: the threat reaches toward breaking someone down.
chatat: terror, dismay
חֲתַת
It keeps the verse’s focus on the inward impact that hostile faces can produce.
THE PATTERN
Threats can surround a person without becoming the authority over their speech.
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,THE THREAD
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.Both verses use the Hebrew root ירא (yare, to fear) for fear directed toward hostile people. Ezekiel names both their words and their looks; Jeremiah brings the same fear into focus through their faces.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us