What Does Ezekiel 20:12 Mean in the King James?
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Sabbath is a sign that the One who sets you apart is not your labor.
THE MEANING
This verse places a rhythm of stopping before you, pointing beyond your output: the LORD is the one who sets you apart. The Sabbath makes that relationship visible in lived time, so knowing God is more than having information about him.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that your standing with God depends on staying productive. Here, the source of being set apart is the LORD, not uninterrupted human effort.
THE ROOT
שַׁבְּתוֹתַי
shabbetotai
GROWS FROM
שבת
sh-b-t
cease, stop, desist
“Sabbaths” in this verse is shabbetotai. The word grows from the verb “cease”; the Sabbath is a stopping made visible, so the sign is built from cessation itself. Here the pause points to the One who sets the people apart, locating identity beyond what they produce.
ALSO GROWS
shavat: to cease or stop
שָׁבַת
This verb makes the Sabbath’s core action plain: work stops, and the pause becomes the sign.
shabbaton: a solemn rest or complete cessation
שַׁבָּתוֹן
This related form shows the Sabbath as a marked period of cessation, not simply an empty stretch of time.
מְקַדִּשָׁם
məqaddisham
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
set apart, consecrate
“sanctify” in this verse is məqaddisham. This root names what is set apart for God. The verse gives that action to the LORD: the people receive their set-apartness from him.
ALSO GROWS
qadosh: set apart, holy
קָדוֹשׁ
This adjective describes the state of being set apart that the LORD brings about in the people.
qodesh: set-apartness, sacredness
קֹדֶשׁ
This noun names the quality the verse attributes to the LORD’s work among them.
לָדַעַת
ladaʿat
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
know, recognize, perceive
“know” in this verse is ladaʿat. The sign aims at knowing the LORD, and yada can carry the sense of recognition through encounter, not just possession of facts. Here knowing grows through a lived sign that reveals who is setting the people apart.
ALSO GROWS
yadaʿ: to know or recognize
יָדַע
This is the verb behind the verse’s purpose: the Sabbath sign brings recognition of the LORD.
daʿat: knowledge or understanding
דַּעַת
This related noun shows the knowledge the sign serves: recognition grounded in the relationship it makes visible.
THE PATTERN
A recurring pause becomes a sign of life with God when it points beyond human output to God’s completed and setting-apart work.
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:THE THREAD
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.The same Hebrew root for “sanctify” appears here: God sets apart the seventh day after ceasing from work. Ezekiel extends that pattern, making the Sabbath a sign of the LORD setting apart a people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us