What Does Ezekiel 20:36 Mean in the King James?
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb translated “pleaded” also carries the force of judgment, so the verse describes a reckoning that reaches each generation in turn.
THE MEANING
You stand within a direct reckoning: the encounter that met those before you reaches you too. What is inherited does not keep the case at a distance; it comes to you personally.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that you can inherit what came before you while remaining outside its reckoning.
THE ROOT
נִשְׁפַּטְתִּי
nishpaṭtî
GROWS FROM
שפט
to judge or adjudicate a case
The verb translated “pleaded” is built from the language of judging and deciding a case. Its movement from “your fathers” to “you” reveals a reckoning that returns across generations and meets each one directly.
ALSO GROWS
shaphat: to judge or decide a case
שָׁפַט
This verbal form preserves the root consonants and names the act carried by the verse’s reckoning.
mishpat: judgment, justice, or a legal decision
מִשְׁפָּט
This noun makes the case itself visible: the encounter is a matter of judgment, not merely remembered history.
shofet: judge
שֹׁפֵט
This word names the one who judges, showing the personal presence behind the reckoning.
THE PATTERN
Divine judgment brings people directly before the claim that concerns them.
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.THE THREAD
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.The Hebrew verb rendered “plead” in both verses comes from שפט (shaphat, to judge or adjudicate a case). Verse 35 names the face-to-face encounter that verse 36 shows returning from one generation to the next.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us