What Does Ezekiel 20:39 Mean in the King James?
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s jolt is that God hands the unhearing back to their idols, then forbids them to make his set-apart nature common by joining his name to gifts and idols.
THE MEANING
The verse speaks to you in a severe voice: when you refuse to hear God, your service goes to the idols you choose. The last clause forbids continuing to use God’s set-apart name with gifts and idols as though those acts honor his nature. It exposes the contradiction in claiming his name while serving what displaces him.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that attaching God’s name or gifts to an act makes divided service sacred; the verse names that combination as profanation.
THE ROOT
תְחַלְּלוּ
techalelu
GROWS FROM
חלל
ḥ-l-l
To profane, to make common.
“pollute” in this verse is techalelu. The verb points to treating what is set apart as common. The phrase שֵׁם (shem, name as nature) makes the force personal: God’s nature is made common when his name is joined to gifts and idols.
ALSO GROWS
ḥol: Common, non-sacred.
חֹל
This shows the contrast inside the verse: what is set apart is treated as ordinary.
ḥillul: Profanation, the act of making common.
חִלּוּל
It names the same movement as the verse’s command: the issue is not dirt but the degrading of what is set apart.
עֲבֹדוּ
ʿavdu
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To work, to serve.
“serve” in this verse is ʿavdu. The root holds work and service together, so serving idols is more than a ritual gesture: it is labor and allegiance given to them. The verse exposes what receives a person’s service when they refuse to hear God.
ALSO GROWS
ʿavad: To work, to serve.
עָבַד
The verb’s range shows that service is enacted in the life one gives to its recipient.
ʿeved: Servant, worker.
עֶבֶד
The related noun makes service a lived relation, not a passing claim of devotion.
ʿavodah: Work, service.
עֲבֹדָה
This branch keeps ordinary labor and religious service in one field: what is served claims a person’s effort.
קָדְשִׁי
qodshi
GROWS FROM
קדש
q-d-sh
To set apart.
The word rendered holy carries the sense of being set apart. Beside שֵׁם (shem, name as nature), it shows why the verse treats gifts and idols joined to God’s name as a profanation of what distinguishes his nature.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart.
קָדוֹשׁ
This is the familiar adjective behind the verse’s description of God’s name.
qodesh: Set-apartness, a sacred thing.
קֹדֶשׁ
The noun clarifies that the name carries a quality that cannot be casually mixed with idols.
miqdash: Sanctuary, a set-apart place.
מִקְדָּשׁ
The sanctuary is marked by the same root: a place set apart, just as the name in this verse is set apart.
THE PATTERN
The one who receives your service reveals the voice you actually heed.
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?THE THREAD
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.Both verses use עבד (ʿ-b-d, work and serve): Ezekiel turns service into a severe exposure, while Joshua makes the question of whom you serve explicit. The shared root reveals allegiance as something enacted through service, not kept as an inner label.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us