What Does Ezekiel 20:46 Mean in the King James?
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The prophetic word is pictured as a drip: it reaches the place it confronts by falling onto what it names.
THE MEANING
The word that addresses you is aimed, not diffuse: face, direction, and speech converge on the southern forest. It comes in the image of a drip, falling toward the place it names. The forest stands under direct prophetic confrontation.
THE ROOT
הַטֵּף
hattēph
GROWS FROM
נטף
n-ṭ-p
To drip, trickle, or distill.
English makes “drop thy word” sound like an unusual way to say “speak,” but this root holds the concrete image of something dripping. The same root can describe speech falling upon hearers and can itself mean prophesying, so the word carries both the prophetic act and the way it arrives.
ALSO GROWS
tittōph: Speech drops or falls upon someone.
תִּטֹּף
Job 29:22 uses this form for “my speech dropped upon them,” showing the same root applied to words reaching their hearers.
tattifu: Literally, “drop”; used as a word for prophesying.
תַּטִּפוּ
Amos 7:16 uses this root for prophetic speech, linking the act of prophesying with the image of a word dripping toward its target.
THE PATTERN
God’s word is directed toward a concrete people or place, and its force is felt where it lands.
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)THE THREAD
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.Job uses the same root, נטף, for speech that drops upon its hearers. In Ezekiel, that descent is directed toward the southern forest, which stands as the object of confrontation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us