What Does Ezekiel 20:49 Mean in the King James?
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated Hebrew for “parable” lets the hearers name the form while the message still presses toward them.
THE MEANING
A message reaches you through an image, and you can call it a parable without meeting what it says. This verse holds that gap open: figurative speech still addresses the reader now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an image makes a warning less real: a figurative message can still name what is happening.
THE ROOT
מְשָׁלִים
məšālîm
GROWS FROM
משל
māšal
To compare or liken; to speak through comparison.
The Hebrew pairs the verb with its cognate noun, roughly, “Is he not parable-ing parables?” English smooths away that echo. The repeated root makes the speech feel saturated with comparison, while the hearers turn its form into a label.
ALSO GROWS
māšāl: A saying or image that expresses something through comparison.
מָשָׁל
This is the singular form behind “parables”; the message’s figurative form carries meaning rather than empty decoration.
məmashēl: The participle in this verse: one who speaks in parables.
מְמַשֵּׁל
The verb and noun repeat the same root in the question, making the hearers’ focus on the parable’s form unmistakable.
THE PATTERN
Figurative speech can expose the hearer’s posture: it may be received as a word to face or reduced to a puzzle.
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.THE THREAD
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;The same Hebrew root for “parable” appears in both verses. Here Ezekiel is told to speak one; in 20:49, the hearers recognize the form, but naming it does not settle what its message means.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us