What Does Ezekiel 20:6 Mean in the King James?
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The raised hand is a pledge of release from constriction toward a land whose life is already flowing.
THE MEANING
The verse meets you in the narrowness you know now: release carries you toward a life already seen and prepared, where provision flows instead of being forced into existence. Its destination is not an empty space after what confines you, but a living expanse. The movement out already holds the shape of what lies ahead.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that leaving what confines you means landing in emptiness and having to create wholeness alone.
THE ROOT
לְהוֹצִיאָם
lehotzi'am
GROWS FROM
יצא
to go out, emerge
“bring them forth” in this verse is lehotzi'am. The land being left is Egypt, Mitzrayim (מִצְרַיִם, Mitzrayim, “the two narrows”), heard through tzar (צַר, tzar, “narrow, constricting”). The verb for bringing you out names emergence from that constriction, not merely a change of location.
ALSO GROWS
yatsa: to go out, emerge
יָצָא
The same root names the movement out of the constricted place and into open ground.
motsa: an exit, source, or point of emergence
מוֹצָא
The word for an outlet makes the exit itself part of the passage toward a new source of life.
זָבַת
zavat
GROWS FROM
זוב
to flow, issue, pour out
“flowing” in this verse is zavat. The land is not simply labeled fertile; its abundance is described as issuing from it. Milk and honey are signs of a place whose life is already yielding outward.
ALSO GROWS
zav: flowing, issuing
זָב
This form keeps the picture active: abundance is moving out from the land.
zov: a flow or discharge
זוֹב
The same root describes something that issues forth, giving the land’s abundance the force of an outpouring.
תַּרְתִּי
tarti
GROWS FROM
תור
to explore, search out, scout
“espied” in this verse is tarti. The destination is not an unknown afterthought: the verse says it has been explored on your behalf. The root also names scouting a land, so the promise carries the sense of a destination already seen.
ALSO GROWS
latur: to explore, scout out
לָתוּר
The infinitive uses the same root for searching through a land, sharpening the sense of a destination examined in advance.
tar: one who explores or scouts
תָּר
The explorer is the one who looks over the ground ahead; here the destination is already surveyed.
THE PATTERN
Release moves life from constriction toward provision that flows and sustains.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.THE THREAD
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.Exodus pairs the same two movements as Ezekiel: bringing people out, then into a good, large land described with the same word for “flowing.” The exit and the abundance belong to one motion; release is already aimed toward a life that yields.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us