What Does Ezekiel 21:21 Mean in the King James?
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
At the “mother of the way,” where two courses open, the king seeks an answer from arrows, images, and a liver before either is walked.
THE MEANING
At a fork, uncertainty reaches for something that will make the unseen legible. Arrows, images, and a liver become surfaces on which a choice is read.
THE ROOT
הַדְּרָכִים
ha-derakhim
GROWS FROM
דרך
d-r-kh
To tread or step; the noun derekh, “way,” grows from this action.
The word translated “ways” names courses made by treading. The Hebrew calls the junction “the mother of the way,” then names two roads opening there: movement branches, and the king seeks direction from signs before walking either course.
ALSO GROWS
darakh: To tread, step
דָּרַךְ
It carries the physical action inside “way”: a course is something walked.
derekh: Way, road, course
דֶּרֶךְ
This is the word used for the two routes before the king.
קֶסֶם
qesem
GROWS FROM
קסם
q-s-m
To practice divination, seeking an answer through omens.
The Hebrew repeats this root in a phrase meaning “to divine a divination.” At the fork, the act of seeking an answer is emphasized before the arrows, images, and liver are consulted.
ALSO GROWS
qasam: To divine, seek an answer through an omen
קָסַם
This verbal form names the king’s act of divining.
qosem: Diviner, one who practices divination
קֹסֵם
The same root names the person who seeks answers by this practice.
THE PATTERN
At moments of uncertainty, people use visible signs to seek a decision hidden from sight.
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.THE THREAD
Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.“Ways” here is again derekh, the same word for the two courses in Ezekiel. The king consults arrows, images, and a liver at their branching point; the psalm asks God to show and teach the way itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us