What Does Ezekiel 21:22 Mean in the King James?
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The repeated Hebrew כָּרִים (karim, “rams”) behind “captains” and “battering rams” makes the siege against Jerusalem read as one assembled assault on wholeness.
THE MEANING
Here divination becomes an executable siege plan: slaughter, a raised battle cry, rams at the gates, a mound, and a fort. Jerusalem’s name carries wholeness, so the verse sets constriction against wholeness in the same scene. The Hebrew כָּרִים (karim, “rams”) appears twice; the KJV renders it once as “captains” and once as “battering rams,” binding the appointed force into one mechanism.
WHAT THIS UNDOES
A sign or prediction can make violence seem like fate rather than a chosen, organized plan; this verse shows the plan being assembled step by step.
THE ROOT
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
To be whole or complete; the name carries the sense of wholeness.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The city under siege carries wholeness in its name. The verse places that wholeness under the pressure of constriction, with gates and defenses made targets.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being
שָׁלוֹם
This branch reveals the wholeness carried in the name of the city being targeted.
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
This branch sharpens the contrast between the city’s name and the siege that tries to enclose it.
רֶצַח
retzach
GROWS FROM
רצח
To kill or murder.
The word translated “slaughter” belongs to the same family as the verb for killing and the word for a killer. The siege’s military terms still name a concrete plan for killing.
ALSO GROWS
ratsach: To kill, murder
רָצַח
This verb is the action named by the noun rendered “slaughter” in the verse.
rotseach: A killer, murderer
רוֹצֵחַ
This branch names the agent behind the act, keeping the planned violence human and direct.
תְּרוּעָה
teru’ah
GROWS FROM
רוע
To raise a shout or cry.
“shouting” in this verse is teru’ah. The lifted voice belongs to the assault alongside its physical machinery. The verse joins the cry that signals or rallies violence with the rams, mound, and fort that carry it forward.
ALSO GROWS
rua: To shout, raise a cry
רוּעַ
This verb is the action held in the noun translated “shouting.”
teru’ah: A shout, alarm, or war cry
תְּרוּעָה
This branch shows the voice as part of the organized assault, not background noise.
THE PATTERN
Violence becomes a system when intention turns into a chain of concrete acts that close around a target.
For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.THE THREAD
Thou shalt not kill.The Hebrew noun rendered “slaughter” here is רֶצַח (retzach), from רצח (ratsach), the same root as the verb rendered “kill” in this command. The shared root links the siege’s ordered machinery to the act of killing itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us